El dolor, de André De Richaud

“La douleur” es una novela de André de Richaud que causó escándalo cuando se publicó por primera oportunidad en 1930. ¿Por qué se indignó el lector de antaño? Simplemente, porque este libro retrata la crónica de un amor contraindicado entre una mujer (Thérèse Delombre) viuda de guerra y un soldado alemán (Otto), el prisionero, el enemigo…

Aunque hoy en día esta historia de adulterio por el momento no escandaliza a muchas personas, puedo comprender que un libro así causó un escándalo, 12 años después del final de la Primera Guerra Mundial, en un país donde el recuerdo de las atrocidades de la guerra todavía se encontraba muy presente. Por otro lado, hoy en día este tema del amor contraindicado se habría abordado de una forma bastante más directa. Así que, sin el escándalo, ¿qué queda de este libro? Una descripción muy hermosa de una furiosa obsesión carnal. El creador sólo tenía 20 años cuando escribió esta novela. Entonces, ¡cómo no dejarse impresionar por el dominio del tema de parte de André de Richaud!

Así, la evolución psicológica de los tres individuos primordiales (la mujer, el hijo y el “alemán”) del libro se detalla con tanta precisión que resulta difícil creer en la juventud del escritor. André de Richaud se aproxima del mismo modo hermosa a la psicología de la masa circundante, los pobladores del pueblo son a su vez admirados y disgustados por el accionar de Thérèse Delombre. Lo que se puede decir de la viuda, la apasionado, excepto que sufre de soledad, y que puede exhibir amabilidad, amor, pero también maldad y cierto egoísmo. Cuando vio a un hombre, no ha podido evadir imaginar su sexo. Sólo pensaba en el cariño, sólo en los movimientos de amor, sólo en los dolores de la pasión. Le encantaba tanto”. El hijo, cariñosamente llamado Georget por su madre, se conmueve por el mismo sentimiento de soledad que la madre. La quiere y la odia. Como un niño que no sabe todo, pero lo bastante, Georget también pelea contra lo que siente… El soldado alemán es más enigmático, pero igual de atrayente de continuar. Dolor” es también una novela marcada por un toque de cinismo.

“Sentimos que en el fondo, nuestra muerte está próximo de ocurrir, porque no tenemos la posibilidad de evaluar lo fundamental de nuestra vida.

De esta primera novela de André de Richaud ha dicho Albert Camus: “La leí en una noche, según la regla, y cuando me desperté, con una extraña y novedosa independencia, dudé en una tierra desconocida. Acababa de estudiar que los libros no sólo verían el olvido y la distracción… Había una liberación, un orden de la realidad donde la pobreza, entre otras cosas, súbitamente tomó su verdadero rostro. El mal me logró vislumbrar el planeta de la creación.

Share: